אֲנִי מַבִּיט מֵעֵינֵי הַקּוֹפִים / אמיר אור

אני מביט מעיני הקופים / אמיר אור

אֲנִי מַבִּיט מֵעֵינֵי הַקּוֹפִים

הַמְּשַׁחֲקִים בְּגֻלְגָּלְתִּי בֵּין הַשְּׂרָכִים;

אֲנִי נִשָּׂא בְּכַנְפֵי הַנֶּשֶׁר בְּעוּפוֹ

כִּי בָּאוּ מֵעַי בְּמֵעָיו;

בְּחֵיק הָאֲדָמָה

אֲנִי זוֹחֵל עִם הַתּוֹלָעִים

שֶׁאָכְלוּ אֶת עֵינַי מֵאֲרֻבּוֹתֵיהֶן;

אֲנִי יָרֹק וְצוֹמֵחַ בָּעֵשֶׂב

שֶׁדֻּשַּׁן בִּבְשָׂרִי הַנִּרְקָב.

גּוּף אֱלֹהִי שֶׁלִּי,

מַה גָּדַלְתָּ מֵאָז!

המשורר והמתרגם אמיר אור הוא משורר החודש שלנו והשיר שלפנינו הוא שיר הנושא מתוך ספר שיריו הראשון, "אני מביט מעיני הקופים" (1987, הוצאת עקד). אני מפרסם אותו כאן מתוך הספר "שָׁלָל – שירים נבחרים 2013-1977" (2013, הוצאת הקיבוץ המאוחד, עמ' 8). בדש הפנימי של ספר המבחר המרשים הזה, בעל השם היוצא-דופן, נכתב כך: "אמיר אור נולד וגדל בתל אביב, דור שלישי בארץ. משורר, עורך ומתרגם. שירתו התפרסמה בעשרה ספרים בישראל ובשלושה עשר בחו"ל [זה היה נכון לשנת הוצאתו לאור של ספר המבחר]. כן התפרסמו חמישה ספרים של תרגומיו לעברית משפות שונות". עוד מצוין באותו דש: "על שירתו זכה בין השאר בפרס ראש הממשלה, פרס ברנשטיין, מילגת פולברייט ליוצרים, ספר הכבוד של הפליאדות, פרס אאונמי לשירה, ופרס שירת היין של פסטיבל סטרוגה. על תרגומיו מן השירה הקלאסית היוונית זכה בפרס שר התרבות".

לא מכבר חגג אמיר אור את יום הולדתו השבעים. השיר שלפנינו נכתב ופורסם בצעירותו והנה כבר בו העיסוק במוות מוחשי כל כך וחי, אבולוציוני.