בָּא-לַ-גַּן בחדר / מאור צברי
הֲרֵי בָּרוּר שֶׁמִּישֶׁהוּ יִצְטָרֵךְ לְסַדֵּר
אֶת כָּל הַטֵּרוּף הַזֶּה –
לְהַחֲזִיר אֶת הַקְּרָב לְקִרְבָה, אֶת
הַנֶּשֶָק לִנְשִׁיקָה. מִישֶהוּ יִצְטָרֵךְ
לְנַקּוֹת אֶת כָּל זֶה, לְהַחֲזִיר אֶת
הַחֲבוּרוֹת מֵהֶחֳרָבוֹת, אֶת הָאָדָם
מֵהָאֲדָמָה, הַהַחְלָמָה מֵהַמִּלְחָמָה
לְהָשִׁיב אֶת הֶחָבֵר מֵהַחֶרֶב
מֵהַבְּרִיחָה
הָעוֹלָם הָפוּךְ עַכְשָׁו יַלְדָּה
הַמִּמְשָׁל הוֹפֵךְ לִשְׁמָמָה
זֶה מֵהַסּוֹף לַהַתְחָלָה
אֲבָל הַבִּיטִי לַדְּבָרִים הַפְּשׁוּטִים
בָּעֵינַיִם כְּמוֹ שֶׁמֶשׁ, כְּמוֹ אִמָּא,
כְּמוֹ אַבָּא, כְּמוֹ מַיִם
שירו החכם והמבריק של המשורר מאור צברי (יליד 1995, מושב אורה שבהרי ירושלים), "בא-ל-גן בחדר" מופיע בספרו הראשון, "נספח צבאי – רמאללה-עזה 2024-2018" (2025, , הוצאת עם עובד, עורך סדרת השירה: דרור בורשטיין, עמ' 64) ולמרות שציר הזמנים של הספר נקבע לכאורה בכותרת המשנה שלו ואולי גם בשנת צאתו לאור הנה כוחו של השיר יפה גם לשנת 2026, שכן שוב אנו בעיצומה של מלחמה והמילים בשיר מתאימות גם לה. מדוע השיר חכם? כי הדובר בשיר יודע שבסוף המלחמה צריך יהיה לסדר שוב מחדש את הכל כמו שצריך לסדר בלגאן בחדר (ממ"ד?) והוא גם יודע להבחין בכך שהמלחמה היא טירוף וערעור לא הכרחי של הסדר הקיים. ומדוע השיר מבריק? כי המשורר עושה בו שימוש מתוחכם ורגיש ומשמעותי בטכניקת הכתיבה של הפלינדרום, כלומר של כתיבת מילים שיכולות להיקרא באותה הצורה מימין לשמאל או משמאל לימין או כהגדרת האקדמיה ללשון העברית: מילה מתהפכת.
בבית השני של השיר הוא מציג מילים קרובות במשמעות ובתצורה וכמו מכין אותנו לפלינדרומים שיבואו בבית השלישי, אחד מהם פוליטי והשני קיומי: הפוליטי: "הממשל הופך לשממה / זה מהסוף להתחלה". דימוי הממשל לשממה אומר דרשני והקיומי: המילים הפלינדרומיות: שמש; אמא; אבא; מים – יסודות פשוטים לכאורה של החיים אבל למעשה כאלה שצריך לא לשכוח להביט לעברם, להכיר בהם ובחיוניותם עבורנו, החיים והחפצים בחיים.
כתב היד של הספר הזה זכה בפרס רחל נגב לשירה מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים ובגב הספר צוין לגביו, בין השאר, "כי זהו ספר על חיפוש האנושיות בתוך 'שטח השמדה' [הכוונה כאן היא לאלימות המלחמה]…" והמשורר יונדב קפלון, שצברי מודה לו בדש הפנימי הקדמי של הספר, כתב כך: "לפנינו כתב יד מהמזעזעים והחשובים ביותר שראיתי בשנים האחרונות. למאור צברי יש יכולת ליתן מילים, תמונות, ואפילו מנגינה, לאופל האינסופי שאיש אינו מהין לגשת אל סִפּוֹ".
